[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]


Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Special Extended DVD Edition

Klicka här för att hoppa direkt till recensionen. [Pärmen på The Fellowship of the Ring Extended Edition.]
Regi: Peter Jackson
Manus: Peter Jackson, Fran Walsh & Philippa Boyens;
baserar sig på J.R.R. Tolkiens The Fellowship of the Ring.
Musik: Howard Shore.
I huvudrollerna: Sean Astin, Sean Bean, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Billy Boyd, Ian Holm, Ian McKellen, Christopher Lee, Dominic Monaghan, Viggo Mortensen, John Rhys-Davies, Liv Tyler
och Elijah Wood.
Längd: ca 200 min.
Ursprungsland och -år: USA / Nya Zeeland, 2002.
Åldersgräns: 15
Bildformat: anamorfisk vidbild
Finsk titel: Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit.
Distributör: FS Film Oy (http://www.fs-film.fi).
Hyr- och köpdvd.
Recensionsformat: DVD
Filmens webbsida finns på http://www.lordoftherings.net
I IMDb hittas filmen på http://www.imdb.com/Details?0120737
Enhörningens poäng: 9
Biofilmen och den första DVD-utgåvan har recenserats tidigare i Enhörningen.
DVD-fakta:

  • Bildformatet är anamorfisk vidbild.
  • Skivan innehåller originalljudspåret på engelska som DTS 6.1 ES, Dolby Digital 5.1 EX och Dolby Surround.
  • Textning på svenska, finska, norska, danska, isländska och engelska. Filmen kan även ses utan textning; då textas de alviska replikerna automatiskt till engelska.
    Bonus:

    Första och andra skivan:
  • Fyra otextade kommentatorljudspår (under kommenteringen ploppar den personens namn och titel upp i rutan som pratar).
    The Director and Writers med Philippa Boyens, Peter Jackson och Fran Walsh.
    The Design Team med Ngila Dickson, Chris Hennah, Dan Hennah, John Howe, Alan Lee, Grant Major, Tania Rodger och Richard Taylor.
    The Production / Post Production Team med Randy Cook, Alex Funke, John Gildert, Mike Hopkins, Brian Van't Hul, Andrew Lernie, Mark Ordesky, Barrie Osborne, Rich Porres, Christian Rivers, Jim Rygiel, Erka Van Der Ryn och Howard Shore.
    The Cast med Sean Astin, Sean Bean, Orlando Bloom, Billy Boyd, Christopher Lee, Ian McKellen, Dominic Monaghan, John Rhys-Davies, Liv Tyler och Eliah Wood.
  • På båda filmskivorna finns dessutom ett gömt bonus på var sin skiva. Den första skivan innehåller Music TV:s humorversion av The Council of Elrond-scenen (3,31 min, 4:3 och vidbild, textad på engelska) medan den andra skivan innehåller den snutt av trilogins andra del, The Two Towers, som fogades till slutet av originalfilmen medan den ännu gick på bio (3,54 min, anamorfisk vidbild, 5.1-ljud, textad på engelska). Båda bonusarna föregås av en kort introduktion av Peter Jackson.
    Tredje skivan (From Book to Vision): (allt material presenteras i anamorfisk vidbild och allt utom bildkommentarerna och textrutorna är textade till svenska, finska, norska, danska och isländska).
  • Textrutor som berättar vem som gjort vad på DVD-versionen samt en kort filmsnutt (2,11 min, anamorfisk vidbild) med krediterna för DVD:n.
  • Introduction (1,17 min): Peter Jackson berättar kort om vad som finns på skivan.
  • J.R.R. Tolkien - Creator of Middle-earth (22,27 min): Utmärkt dokumentär om vem Tolkien var och hur Sagan om ringen kom till.
  • From Book to Script (20,03 min): Filmmakarna berättar om hur boken omformades till ett filmmanus.
  • Visualizing the Story - Storyboards and Pre-viz (13,29 min): Om hur filmen visualiserades med hjälp av bilder och enkla animationer.
  • Visualizing the Story - Early Storyboards: Storyboard-versioner av scener som lämnats bort från filmen med inledande förklarande textrutor på engelska. The Prologue (7,36 min), Orc Pursuit into Lothlorien (1,32 min) och Sarn Gebir Rapids Chase (1,42 min).
  • Visualizing the Story - Pre-Viz Animatics: Råanimationer av scener som finns med i filmen. Gandalf Rides to Orthanc (1,07 min) och The Stairs of Khazad-dûm (2,19 min).
  • Visualizing the Story - Animatic to Film Comparison: Två scener ur filmen både som storyboard respektive råanimation samt som färdig scen. Filmsnuttarna kan ses som enskilda eller med både preliminära och slutliga versionen samtidigt i rutan. Nazgûl attack at Bree (3*1,45 min) och The Bridge of Khazad-dûm (3*2,19 min).
  • Visualizing the Story - Bag End Set Test (6,33 min): För att testa att allt fungerade som det skulle spelade Peter Jackson och några andra från produktionsteamet in en snutt med sig själva som Bilbo, Frodo &co.
  • Designing and Building Middle-earth - Designing Middle-earth (41,12 min): Dokumentärfilm om hur de olika filmningslokalerna gjordes.
  • Designing and Building Middle-earth - Weta Workshop (43,03 min): Dokumentär om allt som Weta gjorde för filmen (rekvisita, miniatyrer m.m., m.m.).
  • Designing and Building Middle-earth - Costume Design (11,32 min): Kortdokumentär med Ngila Dickson om filmens kläddesign.
  • Designing and Building Middle-earth - Design Galleries: Produktionsskisser, målningar och fotografier av dräkter, karaktärer, svärd och redskap, miniatyrer, skulpturer m.m. Sammanlagt 1891 bilder av mycket varierande storlek. En del av bilderna presenteras av respektive konstnär genom en kort inbandad kommentar, dessa kommentarer är ej textade. Bilderna är indelade i följande kategorier:
    The Peoples of Middle-earth
    Sauron: 67 bilder, 2 av dem kommenterade.
    The Ringwraiths: 106 bilder, 6 av dem kommenterade.
    Orcs: 88 bilder, 5 av dem kommenterade.
    Moria Orcs: 66 bilder, 1 av dem kommenterad.
    The Watcher: 71 bilder, 4 av dem kommenterade.
    The Cave Troll: 80 bilder, 5 av dem kommenterade.
    The Balrog: 54 bilder, 3 av dem kommenterade.
    Elendil: 18 bilder.
    Gil-galad: 18 bilder.
    Isildur: 17 bilder.
    Númenóreans: 41 bilder.
    Gil-galad's army: 63 bilder.
    Saruman the White: 17 bilder.
    The Fighting Uruk-hai: 81 bilder, 4 av dem kommenterade.
    Bilbo Baggins: 23 bilder.
    Gandalf the Grey: 40 bilder.
    Frodo: 45 bilder.
    Sam: 24 bilder.
    Merry: 18 bilder.
    Pippin: 18 bilder.
    Aragorn: 26 bilder, 1 av dem kommenterad.
    Legolas: 53 bilder, 3 av dem kommenterade.
    Gimli: 44 bilder.
    Boromir: 62 bilder.
    Elrond: 36 bilder, 1 av dem kommenterad.
    Arwen: 9 bilder.
    Galadriel: 24 bilder.
    Celeborn: 9 bilder.
    The Realms of Middle-earth
    The Second Age: 23 bilder.
    The Shire: 78 bilder, 3 av dem kommenterade.
    Bag End: 61 bilder, 2 av dem kommenterade.
    Bree: 51 bilder.
    Isengard: 51 bilder, 5 av dem kommenterade.
    Weathertop: 18 bilder.
    Trollshaw: 18 bilder, 1 av dem kommenterad.
    Rivendell: 75 bilder, 5 av dem kommenterade.
    Rivendell - Frodo's Bedroom: 16 bilder.
    Rivendell - Elrond's Chamber: 70 bilder, 1 av dem kommenterad.
    Moria: 90 bilder, 5 av dem kommenterade.
    Lothlórien: 77 bilder, 4 av dem kommenterade.
    The Silverlode & the Anduin: 18 bilder.
    Amon Hen: 27 bilder.
  • Middle-earth Atlas: En mer eller mindre interaktiv karta där man kan klicka sig fram längs med ringbärarnas rutt och se otextade snuttar från filmen. Bag End (1,13 min), Minas Tirith (1,01 min), Gandalf returns (0,58 min), Bree (0,51 min), Weathertop (0,46 min), Trollshaw (0,37 min), Isengard (1,39 min), Rivendell (1,08 min), Caradhras (1,02 min), Moria (0,59 min), Lothlorien (1,01 min), Argonath (1,16 min) och Breaking of the Fellowship (1,35 min).
  • New Zealand as Middle-earth: Korta snuttar om hur och var vissa lokaler filmades. Hobbiton (1,12 min), Weathertop (1,21 min), Bruinen (1,24 min), Rivendell (0,58 min), Lothlorien (1,25 min), Anduin (1,31 min) och Amon Hen (2,00 min).
    Fjärde skivan (From Vision to Reality): (allt material presenteras i anamorfisk vidbild och allt utom textrutorna är textade till svenska, finska, norska, danska och isländska).
  • Textrutor som berättar vem som gjort vad på DVD-versionen samt en kort filmsnutt (2,11 min, anamorfisk vidbild) med krediterna för DVD:n. Precis samma material som på den första bonus-skivan.
  • Introduction (0,30 min): Elijah Wood berättar kort om vad som finns på skivan.
  • Filming - The Fellowship of the Cast (34,42 min): Dokumentär om hur rollfördelningen gick till. Innehåller bl.a. en hel del roliga intervjuer där skådespelarna berättar om varandra.
  • Filming - A Day in the Life of a Hobbit (13,11 min): Kortdokumentär om vad hobbitskådespelarna fick stå ut med varje dag. Ja, inte gör det en avundsjuk på Elijah &co. inte.
  • Filming - Cameras in Middle-earth (49,43 min): Intressant dokumentärfilm om inspelandet av själva filmen.
  • Filming - Production Photos: 70 fotografier från inspelningen av filmen.
  • Visual Effects - Scale (15,37 min): Kortdokumentär om vilka olika metoder som användes för att åstadkomma storleksillusionerna.
  • Visual Effects - Weta Digital (24,54 min): Presentation av Weta-företagets digitaleffektstudio.
  • Visual Effects - Big-atures (16,20 min): Kortdokumentär om de stora miniatyrerna som användes i filmen.
  • Visual Effects - Galleries: Fotografier av de viktigaste miniatyrerna.Bilderna är indelade i följande kategorier:
    Orthanc: 36 bilder.
    Rivendell: 63 bilder.
    Moria: 36 bilder.
    Lothlórien: 14 bilder.
    Hobbiton Factories: 14 bilder.
    The Argonath: 16 bilder.
  • Post Production - Editorial (12,46 min): Kort dokumentärfilm om filmklipp.
  • Post Production - Editorial Demonstration (7*1,30 min): Exempel på hur en scen klipps. Samma scen visas filmad från sex olika vinklar plus den slutliga versionen. Scenerna kan ses alla på samma gång eller var och en skilt för sig.
  • Digital Grading (12,12 min): Om den digitala färgkorrigeringsprocessen som nästan hela filmen genomgick.
  • Sound and Music - The Soundscapes of Middle-earth (12,40 min, 5.1-ljud): Om hur filmens ljudeffekter togs fram.
  • Sound and Music - Music for Middle-earth (12,31 min, 5.1-ljud): Om filmens musik.
  • The Road Goes Ever On... (7,24 min): En slags epilog till hela dokumentärpaketet. Snuttar från filmens premiärer runt om i världen samt filmskaparnas och skådespelarnas reflektioner om känslorna efter premiären.

Enhörningens poäng: 9

Kortkort:
Här är den nu: 4 DVD-skivor fullproppade med Sagan om ringen, ungefär 30 minuter tilläggsmaterial i själva filmen och massvis med dokumentärer och annat bonusmaterial om filmskapandet. Vill man insupa hela DVD-boxen i ett kör får man sitta i över ett dygn framför televisionen.

Lite längre:
Om själva filmen: Den förlängda versionen av Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring mäter 200 minuter, det här är ca 30 minuter mer än den version som visades på bio och släpptes på DVD i augusti. Regissören Peter Jackson har beslutat att inte bara slänga in några extra scener i filmen, utan det verkar närmast som om hela filmen skull ha klippts på nytt. Det nya materialet är utstrött över hela filmen och finns likaväl inbakad i "gamla" scener som som helt nya bilder.
   Tittaren kommer i kontakt med det nya materialet redan under filmens prolog då vi får se litet mer om hur det egentligen gick för Isildur. De första längre nya snuttarna kommer även de redan i början då vi får bekanta oss närmare med hobbitarna och deras syn på livet.
   Andra tydligt förändrade/förlängda avsnitt är t.ex The Council of Elrond och hela Lothlorien-episoden.
   Det nya klippet gör att ringens väg känns längre och mer mödosam. Personligen tycker jag inte att bioversionen var på något sätt hektisk, men med några små scener här och där (några fler övernattningar, mer bilder av ringtruppen traskande genom ödemarker) har Jackson lyckats få ett helt annorlunda tidsperspektiv på resan.
   De flesta karaktärerna får litet mer djup och några biroller lyfts fram på ett helt annat sätt (t.ex. Galadriels make Celeborn). Av huvudpersonerna görs Boromir till en ännu mer tragisk figur och den nya musiken i hans dödsscen gör hela scenen kanske t.o.m. litet väl hjältemodig.
   I den förlängda filmen blir Aragorn en minst lika viktig rollfigur som Frodo. Jag tycker mig också se klara indikationer på att Aragorn egentligen är huvudpersonen i Jacksons ringtrilogi och att en av de viktigaste berättelserna i filmtrilogin kommer att bli Aragorns väg till kung.
   Vilken version är då bättre, bioversionen eller den förlängda versionen? Det är en fråga som är onödig. Båda versionerna är bra och har man sett bioversionen fler gånger än den förlängda finns det naturligtvis scener som man blivit van med och som nu känns främmande. Till exempel är Lothlorien-episoden och Boromirs död två av mina absoluta favoriter från bioversionen. Nu vet jag inte riktigt hur jag skall förhålla mig till de nya och ställvis radikalt annorlunda versionerna av dessa scener. Å andra sidan är det väl endast en fråga om att bli van med de nya scenerna.
   Jag tycker inte att någon av de nya scenerna är onödig. Tvärtom innehåller den förlängda versionen av filmen flere snuttar som gör hela berättelsen mer förståelig speciellt för dem som inte känner till Tolkiens värld. Jag har svårt att se att någon skulle ha protesterat ifall den här längre versionen skulle ha varit den som ursprungligen visades på bio.
   Filmen är uppdelad på två DVD-skivor (ja inte får man ju hur mycket som helst att rymmas på en DVD-skiva heller). Skivbytet sker efter "The Council of Elrond"-scenen och är mycket välplacerat.

Om bonusmaterialet: Just det ja, vad skall man säga om bonusmaterialet... att det finns en hel del av det. Ja, det är ju bara att ta en titt på listan ovan för att se allt som finns inklämt på de två bonusskivorna.
   Vill man titta igenom allt som Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Special Extended DVD Edition har att erbjuda får man reservera över ett dygn, och då gäller det att man ser igenom allt i ett kör. Själva filmen är ju nästan 3 timmar 20 minuter och efter att man sett filmen samt lyssnat till de fyra kommentatorljudspåren har redan närmare 17 timmar gått. På de två skivorna med bonusmaterial finns det totalt över sju timmar material i form av dokumentärfilmer och kortare videosnuttar. Lägg till ännu 2140 stillbilder av vilka 61 är kommenterade av konstnären själv och slutsumman blir dryga 25 timmar.
   Vad blir då i handen efter denna överväldigande mängd material? Först och främst måste man nog framhålla att även om det finns en väldig mängd material på skivorna, är uppläggningen så väl gjord att man inte känner sig som om man skulle drunkna i material utan närmast som om man just öppnat en skattkista.
   Förutom att skivornas menysystem är överskådligt har Jackson &co förverkligat det som åtminstone undertecknad längtat efter i dylika massivt fullproppade DVD-produkter: ett index. Just det, förutom att skivorna har sedvanliga menyer, som är mycket vackra och inte tar så värst mycket tid att förflytta sig i, även om de innehåller vissa animerade element, har bonusskivorna även index där allt material som respektive skiva innehåller finns uppradat i alfabetisk ordning. Vill du alltså gräva fram bilderna på Cate Blanchett eller Viggo Mortensen behöver du inte komma ihåg under vilken meny och submeny bilderna fanns, utan det är bara att ta fram indexet och välja rätt "uppslagsord". Det här är något som man verkligen får önska att andra DVD-producenter kommer att apa efter.
   Till råga på allt innehåller DVD-boxen även ett 8-sidigt häfte som innehåller förutom en kort text om DVD:n och en lista över kapitelindelningen (med de nya och förlängda scenerna utmärkta) även ett schema över bonusskivornas menystruktur.
   Hur är det med själva materialet då, är det värt ett dygn av ens liv? Ja, är du intresserad av filmen i fråga eller filmteknik överhuvudtaget är svaret: Visst är det det.
   Bonusmaterialet går igenom hela processen från bok till film. Då man i det medföljande häftet säger "This is the next best thing to having been there when this film was made ..." är det inte mycket man överdriver. Efter att ha plöjt igenom allt material har tittaren en utmärkt bild över hur stort ett modernt filmprojekt egentligen är, speciellt då en megabudjetfilm som denna. Dokumentärerna visar på ett fint sätt hur mycket människor och hur mycket arbete (och speciellt handarbete) filmen krävt. Visst är Peter Jackson den vars namn filmen förknippas med, men efter att ha avnjutit de fyra DVD-skivorna står det absolut klart för tittaren att det är en stor mängd människor som förtjänar äran för att filmen är så bra som den är. Peter Jackson må vara kapten på skutan, men utan besättningen skulle det inte bli någon resa.
   Men naturligtvis, är du inte intresserad av filmteknik eller vill absolut inte veta hur de olika effekterna i filmen gjordes har du inte så mycket glädje av bonusmaterialet. Å andra sidan är materialet såpass diversifierat att de flesta nog hittar något som de gillar.
   Inget av det bonusmaterial som finns med på den här förlängda versionen av filmen överlappar det material som finns på bioversions-DVD:n. Vill man alltså ha allt material som finns om filmen är man tvungen att köpa både bioversionen och den förlängda versionen.
   Det dryga materialet lämnar inte mycket att önska, men aldrig kan man väl vara helt nöjd. personligen skulle jag gärna ha sett ännu ett extra ljudspår: ett ljudspår med endast filmens musik möjligen kryddad med kommentarer av kompositören Howard Shore. Visst finns ju Shore med på ett av kommentatorljudspåren, men filmens musik är såpass vacker att den gärna skulle ha kunna lyftas fram på detta sätt.
   Distributionsbolaget har gjort ett fint jobb i att få nästan allt bonusmaterial textat. För fulla poäng skulle naturligtvis även den lilla broschyren som följde med ha kunnat vara översatt och i den kunde man då även ha tryckt översättningar av de textrutor som nu är oöversatta (instruktionerna om hur man navigerar i bildgallerierna m.m.). Och naturligtvis skulle det ha varit trevligt att ha kommentatorljudspåren textade (ens på engelska). Men visst är LotR SE översättningsmässigt mycket bättre än de flesta DVD-utgåvor.

Om förpackningarna: Den här gången är det på sin plats att säga några ord även om själva förpackningen.
   Normalversionen av Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Special Extended DVD Edition är en vackert bokaktig mörkgrön sak. De fyra DVD-skivorna ligger i ett stadigt kartongfodral. Själva skivhållarna bildar den bokaktiga delen som glider ut ur fodralet och kan sedan öppnas nästan som en bok. Inne i skivhållaren finns förutom DVD-skivorna även den lilla broschyren och några illustrationer (bl.a. en karta som visar ringens väg i filmen).
   Collector's DVD Gift Set-boxen innehåller förutom den gröna bokaktiga normalboxen även två "bokstöd" utformade som Argonath-statyerna. Själva förpackningen är en snygg sak på ca 21*18*18 cm. Statyetterna är detaljrika, ca 15cm höga och tillräckligt tunga för att kunna stöda själva DVD-boxen eller några pocketböcker. Tyvärr är statyetterna för "buckligt" utformade för att fungera riktigt bra som bokstöd.
   Den amerikanska och australiensiska upplagan av Collector's DVD Gift Set innehåller förutom "bokstöden" även National Geographic-dokumentären om filmen samt samlarkort. National Geographics dokumentär har här i Finland utgets separat (se Enhörningens recension). Personligen tycker jag att den Tolkien-dokumentär som finns med på den förlängda versionen av filmen spör National Geographic-dokumentären med hästlängder.

Peter Jackson och hans team rider på den stora vågen just nu. Först lyckas de med det närmast omöjliga och gör en fin film av Tolkiens klassiker (eller åtminstone av den första tredjedelen, resten återstår ju ännu att se). Sedan lyckas de ännu med att förlänga filmen och göra en närmast perfekt DVD-utgåva av den. Visst kommer filmbolaget att kamma in en hel del pengar, men Jackson och hans team är nog värda varje cent de får.
   Köper du normalboxen med endast de fyra skivorna får du definitivt valuta för pengarna! Att betala nästan dubbelt upp för att få två bokstödsaktiga statyetter på köpet är sedan en annan sak, men nog har man ju sett fulare samlingsobjekt nog.

-Ben Roimola- 20.11.2002
Ett stort tack går den här gången till min hustru Susanna Paarma som åtog sig grovjobbet att räkna alla bilder och notera längden på de olika dokumentärsnuttarna (inte för att hon var alls motsträvlig att göra jobbet inte, Tolkienfantast som hon är).
Vill du recensera något för Enhörningen,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i så fall här.


[Tillbaka till Näthörningen]