{"id":723,"date":"2003-09-05T00:00:02","date_gmt":"2003-09-04T21:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/?p=723"},"modified":"2017-05-07T18:54:16","modified_gmt":"2017-05-07T15:54:16","slug":"coraline-pa-svenska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/coraline-pa-svenska\/","title":{"rendered":"Coraline p\u00e5 svenska"},"content":{"rendered":"

\"[P\u00e4rmen<\/p>\n

Coraline<\/b>
\nF\u00f6rfattare:<\/b> Neil Gaiman
\nF\u00f6rlag:<\/b> Bonnier Carlsen
\nUtgivnings\u00e5r:<\/b> 2003
\nISBN 91-638-2726-3
\nOriginaltitel:<\/b> Coraline
\nOriginalutgivnings\u00e5r:<\/b> 2002<\/i><\/p>\n

Neil Gaiman<\/b> b\u00f6rjade skriva Coraline<\/i> i b\u00f6rjan av 90-talet. Nu har han samlat ihop det han skrev och gett ut en barnbok p\u00e5 156 sidor.<\/p>\n

Huvudpersonen, Coraline flyttar in med sina f\u00f6r\u00e4ldrar i ett gammalt hus. L\u00e4genheten bredvid \u00e4r tom med en igenmurad d\u00f6rr. En dag \u00e4r d\u00f6rren \u00f6ppen, och Coraline tar sig in i l\u00e4genheten. Hon finner sig i en spegelv\u00e4rld d\u00e4r hennes andra mamma och andra pappa bor. Den andra mamman med knapp\u00f6gon och l\u00e5nga vita fingrar har skapat en l\u00e5tsastillvaro f\u00f6r att f\u00e5nga in Coraline. Den surrealistiska v\u00e4rlden st\u00e5r i kontrast till Coralines sakliga handlande och kloka drag. Hur gammal hon \u00e4r framg\u00e5r inte, hon \u00e4r s\u00e5 liten att hon stavar fel men s\u00e5 stor att hon med list utmanar mamman. De \u00e4ckliga detaljerna bidrar till att g\u00f6ra den korta ber\u00e4ttelsen riktigt l\u00e4sv\u00e4rd: Mammans h\u00e5r svajar som sj\u00f6gr\u00e4s, som undervattensdjur. Med sina lite f\u00f6r l\u00e5nga t\u00e4nder knaprar hon v\u00e4llustigt i sig kackerlackor.<\/p>\n

Bekanta sagomoment, som att bli inst\u00e4ngd i en spegel eller i en glaskula med sn\u00f6 varvas med mer nyskapande inslag som att Coraline skall f\u00e5 nya knapp\u00f6gon fastsydda p\u00e5 sig. Imponerande \u00e4r ocks\u00e5 den andra mammans v\u00e4rld, som blir alltmer skissartad ju mer hon f\u00f6rlorar i kraft. Coralines enda st\u00f6d och v\u00e4n \u00e4r den talande katten som med mild ironi ledsagar Coraline genom ber\u00e4ttelsen.<\/p>\n

Boken rekommenderas f\u00f6r barn mellan 9 och 11 men ocks\u00e5 en vuxen kan bli stel av skr\u00e4ck. \u201dBarn tycker i regel om boken och vuxna tycker den \u00e4r f\u00f6r hemsk f\u00f6r barn. De minns tydligen inte vad som \u00e4r skr\u00e4mmande n\u00e4r man \u00e4r liten\u201d, s\u00e4ger Gaiman. \u201dDe \u00e4r r\u00e4dda f\u00f6r hunden i djuraff\u00e4ren som \u00e4r alldeles ensam…underliga saker. Men de \u00e4r inte r\u00e4dda f\u00f6r vampyrer!\u201d<\/p>\n

-Caroline Stillman- 5.9.2003<\/i> <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"[P\u00e4rmen
\nCaroline Stillman<\/B> recenserar den svenska utg\u00e5van av Neil Gaimans<\/B> Coraline<\/I>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[128,27,11,10,127],"class_list":["post-723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratur","category-recension","tag-caroline-stillman","tag-fantasy","tag-hugo","tag-nebula","tag-neil-gaiman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions\/727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}