![\"[P\u00e4rmen](\"http:\/\/www.enhorningen.net\/Bilder\/Bilder_2004\/Parasiterna.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Cosmo Hill – Parasiterna<\/b> Cosmo Hill – Parasiterna<\/i> \u00e4r skriven i en redog\u00f6rande stil, som ett filmmanus eller en nerskriven tecknad serie. Dialogen mellan personerna \u00e4r sm\u00e5tufft vulg\u00e4r. Sedvanliga schablonpersoner finns med: Det olyckliga barnhemsbarnet som v\u00e4xer till hj\u00e4lte, den ondskefulla kapitalisten, mc-banditerna (eller deras framtida motsvarigheter) av vilka ofta minst en har ett gott hj\u00e4rta allra l\u00e4ngst innerst inne, pojkflickan som skjuter och sl\u00e5ss och mekar med bilar. S\u00e5 gott som samtliga vuxna \u00e4r obehagliga eller ondskefulla. Alla barn \u00e4r f\u00f6rtryckta och sn\u00e4lla.<\/p>\n Milj\u00f6n f\u00f6r tanken till filmer som Blade Runner<\/i> eller La Cit\u00e9 des enfants perdus (De Bortgl\u00f6mda Barnens Stad),<\/i> men tyv\u00e4rr utan den mystik, attraktion och \u201dsense of wonder\u201d som pr\u00e4glar dessa m\u00e4sterverk. Det \u00e4r gott om teknik i den h\u00e4r framtidsdystopin, och gott om f\u00f6rklaringar och kr\u00e5ngliga ord. En del \u00e4r kreativt, som vapnet som krympplastar offret genom att sl\u00e5 in det i plast. Milj\u00f6f\u00f6rst\u00f6ringen har g\u00e5tt mycket l\u00e5ngt vilket man blir skriven p\u00e5 n\u00e4san ett flertal g\u00e5nger, alltf\u00f6r \u00f6vertydligt och undervisande f\u00f6r min smak. Jas\u00e5, regndropparna har blivit s\u00e5 tunga att de \u00e4r farliga p\u00e5 grund av det och det? Och solnedg\u00e5ngarna \u00e4r illr\u00f6da av smog p\u00e5 grund av det d\u00e4r och det d\u00e4r? G\u00e4sp.<\/p>\n Uppslaget \u00e4r egentligen lovande: N\u00e4r m\u00e4nniskor befinner sig i livsfara kommer m\u00e4rkliga, bl\u00e5 varelser och s\u00e4tter sig p\u00e5 dem och suger ut deras livskraft. S\u00e5 tycks det vara, och det h\u00e4r driver \u00d6vernaturligisterna, ett ungdomsg\u00e4ng som Cosmo blir upptagen i, att f\u00f6rs\u00f6ka utrota varelserna. De f\u00e5r ov\u00e4ntad hj\u00e4lp av Den Ondskefulla Kapitalisten, och deras intressen tycks ett tag vara gemensamma. Men verkligheten visar sig vara en annan, och detta \u00e4r bokens stora po\u00e4ng.<\/p>\n Storyn \u00e4r allts\u00e5 bra och skulle nog g\u00f6ra sig bra som film. Som bok \u00e4r det framf\u00f6r allt spr\u00e5kets redog\u00f6rande ton och \u00f6vertydliga pekpinnar och brist p\u00e5 rytm och satsmelodi som drar ner l\u00e4sarupplevelsen. Ett exempel:<\/p>\n \u201dHoncho tumlade f\u00f6rbi deras g\u00f6mst\u00e4lle. Lamporna p\u00e5 hans br\u00f6st blinkade vilt. En chockkula snuddade vid hans armb\u00e5ge och s\u00e4nde en laddning genom hans \u00f6verkropp s\u00e5 att den skakade. Gl\u00f6dlamporna innanf\u00f6r hans hud fl\u00f6g ut som projektiler. En parasit var \u00f6ver honom inom en sekund.\u201d<\/i><\/p>\n Och s\u00e5 vidare. Sen h\u00e4nde det. Sen sprang den och den uppf\u00f6r taket. Sen sk\u00f6t den och den med manicken. Manicken var en konstig grej som fanns f\u00f6r att Jordens natur var f\u00f6rst\u00f6rd. Sen sprang den eller den nedf\u00f6r taket och hoppade till n\u00e4sta tak.<\/p>\n Jag tror inte att det h\u00e4r beror p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningen, \u00e4ven om man kan hitta ett par anglicismer om man letar med bl\u00e5slampa. Stilen \u00e4r helt enkelt journalistiskt actionbetonad, vilket fick mig att redan vid sidan 200 undra om inte boken var slut snart. Det var den sextio sidor senare.<\/p>\n \u00c4r det jag sj\u00e4lv som \u00e4r mossig? Inte h\u00e4nger med i sv\u00e4ngarna? Inte fattar var ungdom vill ha nu f\u00f6r tiden? Det tror jag inte. Jag gillar b\u00e5de Harry Potter<\/i> och Amuletten fr\u00e5n Samarkand<\/i> och en hel massa annat som \u00e4r skrivet de senaste \u00e5ren f\u00f6r barn och ungdom. Jag \u00e4r inte n\u00e5gon litter\u00e4r snobb, l\u00e4ser hellre Asimov<\/b> \u00e4n Lem<\/b> och Bradbury.<\/b> Men spr\u00e5ket i en bok m\u00e5ste banne mig sjunga, \u00e4ven om det \u00e4r enkelt och l\u00e4ttflytande.<\/p>\n Om boken hade varit en debutbok av en ok\u00e4nd f\u00f6rfattare hade jag inte varit s\u00e5 uttryckligt negativ. Men Eoin Colfer<\/b> \u00e4r v\u00e4rldsber\u00f6md f\u00f6r b\u00f6ckerna om Artemis Fowl,<\/i> utgiven av Richters och nominerad till ett flertal prestigefyllda barnboksbriser.<\/p>\n Det b\u00e4sta med boken \u00e4r det holografiskt glittrande omslaget.<\/p>\n -Cecilia Wennerstr\u00f6m- 29.10.2004<\/i><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nF\u00f6rfattare:<\/b> Eoin Colfer.
\nOriginaltitel:<\/b> The Supernaturlist.
\n\u00d6vers\u00e4ttare:<\/b> Lisbet Holst.
\nF\u00f6rlag:<\/b> Norstedts<\/a>, i Finland utges boken som delupplaga med f\u00f6rlaget S\u00f6derstr\u00f6ms<\/a>.
\nUtgivnings\u00e5r:<\/b> 2004.
\nOriginalets utgivnings\u00e5r:<\/b> 2004.
\nISBN 91-7715-792-3<\/i><\/p>\nCecilia Wennerstr\u00f6m<\/B> recenserar Eoin Colfers<\/B> roman Cosmo Hill – Parasiterna<\/I>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[115,116,32],"class_list":["post-647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratur","category-recension","tag-cecilia-wennerstrom","tag-eoin-colfer","tag-science-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=647"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":651,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647\/revisions\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}