{"id":600,"date":"2008-08-26T00:00:29","date_gmt":"2008-08-25T21:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/?p=600"},"modified":"2017-07-30T19:01:07","modified_gmt":"2017-07-30T16:01:07","slug":"the-merchant-and-the-alchemists-gate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/the-merchant-and-the-alchemists-gate\/","title":{"rendered":"Hugo- och Nebulavinnaren The Merchant and the Alchemist\u2019s Gate"},"content":{"rendered":"

Nebulavinnare 2008 i kategorin b\u00e4sta l\u00e5ngnovelen<\/h2>\n

Hugovinnare 2008 i kategorin b\u00e4sta l\u00e5ngnovellen<\/h2>\n

\"[P\u00e4rmen<\/p>\n

The Merchant and the Alchemist\u2019s Gate<\/b>
\nF\u00f6rfattare:<\/b> Ted Chiang
\nPublicerad i<\/b> tidskriften Fantasy & Science Fiction<\/a> samt i bokform av f\u00f6rlaget Subterranean Press<\/a>.
\nUtgivnings\u00e5r:<\/b> 2007
\nISBN 978-1596061002
\nArtikel om f\u00f6rfattaren i Wikipedia.<\/a><\/b><\/p>\n

Ted Chiangs<\/b> The Merchant and Alchemist\u2019s Gate<\/i> tar oss med till ett svunnet Bagdad d\u00e4r vi f\u00e5r ta del av en s\u00e4llsam historia. I en liten aff\u00e4r med mystiska f\u00f6rem\u00e5l f\u00e5r historiens ber\u00e4ttarr\u00f6st, Fuwaad ibn Abbas, se det mest f\u00f6runderliga han n\u00e5gonsin sett. H\u00e4r finns en port som kan f\u00f6ra den som passerar genom porten 20 \u00e5r fram i tiden. Detta \u00e4r inte den f\u00f6rsta porten av sitt slag utan portens skapare ber\u00e4ttar om en annan port han haft i sin aff\u00e4r i Kairo, en port som \u00e4ven till\u00e4t m\u00e4nniskor att bes\u00f6ka v\u00e4rlden 20 \u00e5r tidigare. Vi f\u00e5r h\u00f6ra om individer som bes\u00f6kt sig sj\u00e4lv b\u00e5de i framtiden och i det f\u00f6rflutna och det de upplevt och l\u00e4rt sig. Klart \u00e4r att ingen kan f\u00f6r\u00e4ndra det som h\u00e4nt, men ibland har man \u00e4nd\u00e5 en uppgift att spela \u00e4ven i sitt eget f\u00f6rflutna eller kommande liv. Att Fuwaad ibn Abbas hittat den lilla aff\u00e4ren b\u00f6rjar s\u00e5 sm\u00e5ningom allt mindre likna ett sammantr\u00e4ffande, men vad \u00e4r det han egentligen \u00e4r p\u00e5 jakt efter?<\/p>\n

Ted Chiang har i sin The Merchant and Alchemist\u2019s Gate<\/i> lyckats f\u00e5nga in ber\u00e4ttandets magi. Historien f\u00f6r tankarna till Tusen och en natt<\/i> utan att k\u00e4nnas som en enkel kopia av n\u00e5got man h\u00f6rt f\u00f6rut. H\u00e4r presenteras tidsresan och dess konsekvenser p\u00e5 ett, om m\u00f6jligt, logiskt s\u00e4tt som exakt passar den milj\u00f6 och den kultur som Chiang valt. Allt sker enligt Allahs vilja. Om Allah s\u00e5 vill kan man hitta de svar man s\u00f6ker hos sytt yngre eller sitt \u00e4ldre jag. Trots att historien visserligen kan k\u00e4nnas aningen f\u00f6rsk\u00f6nad och konfliktfri kommer man s\u00e5ledes inte ifr\u00e5n att detta \u00e4r en t\u00e4nkv\u00e4rd liten ber\u00e4ttelse med en uppbyggnad och logik som h\u00e5ller till slutet.<\/p>\n

-Sofia Sj\u00f6- 26.8.2008<\/i><\/small><\/p>\n

 <\/p>\n

Enh\u00f6rningen<\/em> har publicerat\u00a0The Merchant and Alchemist\u2019s Gate<\/i> i svensk \u00f6vers\u00e4ttning som\u00a0K\u00f6pmannen och alkemistens port<\/i><\/a>. L\u00e4nken tar\u00a0dig till den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Recensioner p\u00e5 de \u00f6vriga Nebulavinnarna 2008 hittar du genom dessa l\u00e4nkar:<\/b><\/p>\n