{"id":588,"date":"2008-08-26T00:00:38","date_gmt":"2008-08-25T21:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/?p=588"},"modified":"2017-07-30T18:59:37","modified_gmt":"2017-07-30T15:59:37","slug":"the-yiddish-policemens-union","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enhorningen.net\/e30\/the-yiddish-policemens-union\/","title":{"rendered":"Hugo- och Nebulavinnaren The Yiddish Policemen\u2019s Union"},"content":{"rendered":"

Nebulavinnare 2008 i kategorin b\u00e4sta romanen<\/h2>\n

Hugovinnare 2008 i kategorin b\u00e4sta romanen<\/h2>\n

\"[P\u00e4rmen<\/p>\n

The Yiddish Policemen\u2019s Union<\/b>
\nF\u00f6rfattare:<\/b> Michael Chabon
\nF\u00f6rlag: <\/b>Harper Perennial<\/a>
\nUtgivnings\u00e5r:<\/b> 2007
\nISBN 978-0-00-714983-4
\nF\u00f6rfattarens hemsida<\/b> finns p\u00e5 www.michaelchabon.com<\/a>.<\/p>\n

Ett tema som under l\u00e5nga tider har fascinerat science fiction-f\u00f6rfattaren \u00e4r tanken p\u00e5 vad som kunde ha h\u00e4nt om historien tagit en lite annan riktning. En fr\u00e5ga som t.ex. verkar ha inspirerat m\u00e5nga \u00e4r vad som skulle ha h\u00e4nt om nazisterna vunnit andra v\u00e4rldskriget. \u00c4ven Michael Chabons<\/b> The Yiddish Policemen\u2019s Union<\/i> kan s\u00e4gas utg\u00e5 fr\u00e5n en s\u00e5dan liten fundering p\u00e5 hur det kunde ha g\u00e5tt om. I Chabons ber\u00e4ttelse \u00e4r det emellertid inga stora krig som f\u00e5r ett alternativt slut eller n\u00e5got annat redan vid f\u00f6rsta anblicken v\u00e4rldsomv\u00e4ndande som f\u00e5r ske. Det Chabon ist\u00e4llet bygger vidare p\u00e5 \u00e4r en liten fotnot i historien, n\u00e4rmare best\u00e4mt f\u00f6rslaget att \u00f6ppna upp delar av Alaska f\u00f6r europeiska judar som stod inf\u00f6r f\u00f6rintelsen, ett f\u00f6rslag som aldrig gick igenom i amerikanska kongressen och som snabbt gl\u00f6mdes bort.<\/p>\n

I The Yiddish Policemen\u2019s Unions<\/i> v\u00e4rld blev emellertid Israel aldrig till utan europeiska judar str\u00f6mmade ist\u00e4llet in i Alaska och b\u00f6rjade d\u00e4r bygga upp ett samh\u00e4lle. Detta samh\u00e4lle \u00e4r emellertid inte n\u00e5gon utopi utan en v\u00e4rld vars m\u00f6rka sida vi f\u00e5r stifta bekantskap med tillsammans med bokens huvudkarakt\u00e4r, polismannen Meyer Landsman. N\u00e4r boken tar sin b\u00f6rjan st\u00e5r man inf\u00f6r en \u201dfascinerande\u201d tid. Det omr\u00e5de judarna tilldelas ska n\u00e4mligen \u00e5terinf\u00f6ras som en del av Alaska och ingen vet hur det kommer att g\u00e5 f\u00f6r omr\u00e5dets befolkning eller dess poliser. St\u00e5r man inf\u00f6r slutet eller \u00e4r detta b\u00f6rjan p\u00e5 n\u00e5got nytt? \u00c4r detta tiden d\u00e5 fr\u00e4lsningen ska anl\u00e4nda eller kommer Sitkas judar att spridas f\u00f6r vinden? N\u00e5got betydelsefullt st\u00e5r s\u00e5ledes f\u00f6r d\u00f6rren, men det som driver Landsman och f\u00f6r historien fram\u00e5t \u00e4r inte de stora fr\u00e5gorna utan en mindre g\u00e5ta, n\u00e4rmare best\u00e4mt vem som m\u00f6rdade en namnl\u00f6s drogmissbrukare p\u00e5 Landsmans hotell.<\/p>\n

P\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt \u00e4r s\u00e5ledes The Yiddish Policemen\u2019s Union<\/i> en detektivhistoria med en r\u00e4tt traditionell halvt nedsupen och egensinnig polis i huvudrollen. Det som emellertid g\u00f6r boken till mera \u00e4n enbart ett mordmysterium \u00e4r helt klart den v\u00e4rld historien utspelar sig i. Chabon bygger i boken upp ett samh\u00e4lle som k\u00e4nns som v\u00e4rlden h\u00e4r och nu, men som samtidigt \u00e4r n\u00e5got helt annat. Kort sagt blir hans jiddischtalande judiska polism\u00e4n och den verklighet, med en hasidisk-maffia, rykten om en messias och kalla vindar fr\u00e5n Stilla havet, n\u00e5got som k\u00e4nns fullst\u00e4ndigt levande. Trots att boken s\u00e5ledes inte erbjuder n\u00e5gra stora avsl\u00f6janden eller verkliga \u00f6verraskningar \u00e4r det sv\u00e5rt att inte dras med i Landsmans liv och s\u00f6kande efter n\u00e5got slags svar innan tiden rinner ut. Det s\u00e4tt p\u00e5 vilket Chabon f\u00f6r in religion i historien utan att f\u00f6rminska, f\u00f6rsk\u00f6na eller f\u00f6rl\u00f6jliga lyfter ocks\u00e5 det ber\u00e4ttelsen och hj\u00e4lper till att skapa den annorlunda realitet som h\u00e4r blir till.<\/p>\n

The Yiddish Policemen\u2019s Union<\/i> \u00e4r med andra ord ingen riktigt helt vanlig science fiction-roman, om det nu finns n\u00e5got s\u00e5dant. Chabon v\u00e4grar dra sitt alternativa universum till sin spets och h\u00e5ller kanske p\u00e5 detta s\u00e4tt ocks\u00e5 illusionen vid liv. \u00c4ven om detta s\u00e5ledes \u00e4r n\u00e5got som p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt talar f\u00f6r boken och som s\u00e4kert g\u00f6r att den stannar kvar i minnet b\u00e4ttre \u00e4n m\u00e5nga andra science fiction-romaner kommer man emellertid inte ifr\u00e5n att boken kanske inte skulle ha lidit av n\u00e5gra fler utvikningar och svar. Trots sina styrkor i allt fr\u00e5n karakt\u00e4rsbeskrivningar till uppbyggnad av historien l\u00e4mnar ber\u00e4ttelsen s\u00e5ledes i varje fall den h\u00e4r l\u00e4saren med en k\u00e4nsla av att \u201dvar det h\u00e4r allt … men hur gick det sen?\u201d. Och andra sidan \u00e4r det kanske just s\u00e5 en bra l\u00e4supplevelse ska sluta.<\/p>\n

-Sofia Sj\u00f6- 26.8.2008<\/i><\/small><\/p>\n

Recensioner p\u00e5 de \u00f6vriga Nebulavinnarna 2008 hittar du genom dessa l\u00e4nkar:<\/b><\/p>\n