www.enhorningen.net
 
Enhörningen
Näthörningen
Noveller
Rapporter
Recensioner
Forum
Händelsekalendern
Omröstningen
Sf-bilder
Pappershörningen
Prenumerera
Länkar


Enhörningens hörn på Amazon.com
Enhörningens hörn på Amazon.uk (Storbritannien)


Google

Enhörningen
Webben


Kommentarer?
Skicka e-post till: enhorningen@enhorningen.net
eller använd
Enhörningens responsblankett.

[Tillbaka till Enhörningens huvudsida]


Lord of the Rings: The Two Towers - Special Extended DVD Edition

[DVD-fodralen för The Two Towers Special Edition och innehållet i Collector's Box Set.]

Klicka här för att hoppa direkt till recensionen.

Regi: Peter Jackson
Manus: Peter Jackson, Fran Walsh & Philippa Boyens;
baserar sig på J.R.R. Tolkiens The Two Towers.
Musik: Howard Shore.
I huvudrollerna: Sean Astin, Orlando Bloom, Billy Boyd, Bernard Hill, Ian McKellen, Christopher Lee, Dominic Monaghan, Viggo Mortensen, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis, Liv Tyler
och Elijah Wood.
Längd: ca 226 min.
Ursprungsland och -år: USA / Nya Zeeland, 2003.
Åldersgräns: F-15
Bildformat: anamorfisk vidbild.
Finsk titel: Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia.
Distributör: FS Film Oy (http://www.fs-film.fi).
Hyr- och köpDVD.
Recensionsformat: DVD.
Filmens webbsida finns på http://www.lordoftherings.net
I IMDb hittas filmen på http://www.imdb.com/title/tt0167261/combined
Biofilmen och den första DVD-utgåvan har recenserats tidigare i Enhörningen.
DVD-fakta:

  • Bildformatet är anamorfisk vidbild.
  • Skivan innehåller originalljudspåret på engelska som DTS ES 6.1, Dolby Digital EX 5.1 och Stereo Surround.
  • Textning på svenska, finska, norska, danska, isländska och engelska. Filmen kan även ses utan textning; då visas de alviska replikerna med engelsk textning.

Bonus:
Första och andra skivan:

  • Fyra otextade kommentarljudspår (under kommenteringen syns den pratande personens namn och titel i rutan):
    • The Director and Writers: Philippa Boyens, Peter Jackson och Fran Walsh.
    • The Design Team: Chris Hennah, Dan Hennah, John Howe, Alan Lee, Grant Major, Tania Rodger och Richard Taylor.
    • The Production / Post Production Team: Randy Cook, Alex Funke, Mike Hopkins, Mike Horton, Brian Van't Hul, Andrew Lesnie, Joe Letteri, Jabez Olssen, Mark Ordesky, Barrie Osborne, Rich Porres, Christian Rivers, Jim Rygiel, Ethan Van Der Ryn och Howard Shore.
    • The Cast: Sean Astin, Sean Bean, Orlando Bloom, Billy Boyd, Brad Dourif, Bernard Hill, Christopher Lee, Dominic Monaghan, John Noble, Miranda Otto, Craig Parker, John Rhys-Davies, Andy Serkis, Karl Urban, David Wenham och Eliah Wood.
  • På den första filmskivan finns dessutom Andy Serkis tacktal på MTV Movie Awards (2,56 min, anamorfisk vidbild, textat på svenska, finska, norska, danska och isländska) som ett gömt bonus. Talet föregås av en kort introduktion av Peter Jackson.

Tredje skivan (The Appendices Part III - The Journey Continues...): (ifall ingat annat anges är bildformatet anamorfisk vidbild och textning finns på svenska, finska, norska, danska och isländska)

  • Introduction (1,48 min): Peter Jackson gör en allmän presentation av bonusmaterialet och hur man kan navigera bland innehållet.
  • J.R.R. Tolkien: Origins of Middle-earth (29,28 min): Om Tolkien och speciellt The Inklings-gruppen.
  • From Book to Script: Finding the Story (20,57 min): Om skillnaderna mellan boken och filmen och hur mycket filmen ändrades under själva filmandet.
  • Designing and Building Middle-earth
    • Designing Middle-earth (45,49 min): Intressant och mycket imponerande dokumentär som går igenom de viktigaste scenerna och berättar om scenografin och dekoren.
    • Weta Workshop (43,46 min): Minst lika intressant och imponerande som ovanstående om designen av vapen och rustningar samt maskeringen.
    • Design Galleries: Dryga 1400 produktionsskisser och -fotografier. Bilderna kan ses manuellt en i taget eller som ett bildspel där varje bild visas ca 5 sekunder och kommentarerna spelas upp automatiskt för de bilder som har kommentarer. Bildspelet visar en helhet i taget.
      • The People of Middle-earth
        • The Enemy
          • Uruk-hai: 130 bilder av vilka 9 är kommenterade
          • Easterlings: 49 bilder av vilka 8 är kommenterade
          • Wargr and Riders: 70 bilder av vilka 13 är kommenterade
          • Grishnákh: 9 bilder
          • Haradrim: 8 bilder
          • Wild Men: 9 bilder
          • Fell Beasts: 27 bilder av vilka 7 är kommenterade
          • Mûmakil: 27 bilder av vilka 3 är kommenterade
        • Gandalf the White: 41 bilder
        • Rohan
          • King Théoden: 101 bilder av vilka 6 är kommenterade
          • Éomer: 34 bilder av vilka 3 är kommenterade
          • Éowyn: 45 bilder
          • Théodred: 9 bilder av vilka 1 är kommenterad
          • King's Royal Guard: 45 bilder av vilka 1 är kommenterad
          • Riders of Rohan: 80 bilder av vilka 8 är kommenterade
          • Grima (Wormtongue): 27 bilder
        • Third Age Elven Warriors: 115 bilder av vilka 10 är kommenterade
        • Treebeard: 52 bilder av vilka 6 är kommenterade
        • Ents: 50 bilder av vilka 7 är kommenterade
        • Faramir: 45 bilder av vilka 1 är kommenterad
        • Ithilien Rangers: 26 bilder
      • The Realms of Middle-earth
        • Emyn Muil: 14 bilder av vilka 1 är kommenterad
        • Dead Marshes: 48 bilder av vilka 11 är kommenterade
        • Rohan
          • Edoras: 58 bilder av vilka 4 är kommenterade
          • Meduseld: The Golden Hall: 111 bilder av vilka 4 är kommenterade
          • Théodred's Bedroom: 18 bilder
          • Stables: 13 bilder
          • Plains of Rohan: 17 bilder av vilka 2 är kommenterade
          • Helm's Deep: 124 bilder av vilka 10 är kommenterade
        • Fangorn Forest: 26 bilder av vilka 7 är kommenterade
        • Irhilien: 9 bilder
        • Henneth Annûn: 26 bilder av vilka 4 är kommenterade
        • Osgiliath: 40 bilder av vilka 3 är kommenterade
        • Isengard: 24 bilder av vilka 8 är kommenterade
  • Gollum
    • The Taming of Sméagol (39,33 min): Om hur otroligt stort och mångfaceterat jobb det egentligen var att skapa Gollum.
    • Andy Serkis Animatic Reference (1,45 min, 4:3): Gollums schizofreni-scen både med Andy Serkis och den datorgenererade Gollum-karaktären.
    • Gollum's Stand In (3,18 min): En humoristisk titt på hur producenten Rick Porras var tvungen att spela Gollum.
    • Design Gallery: 95 produktionsskisser och -fotografier, 23 av bilderna är kommenterade. Bilderna kan ses manuellt en i taget eller som ett bildspel där varje bild visas ca 5 sekunder och kommentarerna spelas upp automatiskt.
  • Middle-earth Atlas (textning endast på finska och danska): Ett sist och slutligen riktigt fungerande koncept som egentligen kondenserar hela filmen i ett några minuters sammandrag där man samtidigt kan se på en karta var huvudpersonerna rört sig i den här delen av trilogin. På kartan kan man alltså följa med följande vandingar: Frodo & Sam (5,16 min), Merry & Pippin (4,31 min), Aragorn, Legolas & Gimli (4,57 min) och Gandalf (2,59 min).
  • New Zeland as Middle-earth: Korta filmsnuttar som berättar om inspelningsplatserna för Emyn Muil (1,59 min), The Dead Marches (1,43 min), Rohan (3,01 min), Edoras (1,45 min), Ithilien (2,07 min), Fangorn Forest (1,31 min) och Helm's Deep (2,12 min). Informationen här är delvis en upprepning av det som kommit fram i dokumentären "Designing Middle-earth".

Fjärde skivan (The Appendices Part IV - The Battle For Middle-earth Begins): (ifall ingat annat anges är bildformatet anamorfisk vidbild och textning finns på svenska, finska, norska, danska och isländska).

  • Introduction (1,07 min): Eliah Wood berättar kort om den fjärde skivans material.
  • Filming the Two Towers
    • Warriors of the third age (20,58 min): Om kamp- och svärdsträningen och stunterna.
    • Cameras in Middle-earth (68,14 min): Otroligt rolig och intressant dokumentär med anekdoter och händelser under filmandet.
    • Production Photos: 58 produktionsskisser och -fotografier, 2 av bilderna är kommenterade. Bilderna kan ses manuellt en i taget eller som ett bildspel där varje bild visas ca 5 sekunder och kommentarerna spelas upp automatiskt.
  • Visual Effects
    • Miniatures
      • Big-atures (21,51 min): Om miniatyrspecialeffekterna.
      • The Flooding of Isengard animatic: Isengards förstörelse både som originalkoncept (2,31 min) och delad bild med såväl originalkonceptet och den slutliga scenen (1,31 min, 4:3).
      • Galleries: Dryga 200 produktionsskisser och -fotografier. Bilderna kan ses manuellt en i taget eller som ett bildspel där varje bild visas ca 5 sekunder och kommentarerna spelas upp automatiskt för de bilder som har kommentarer. Bildspelet visar en helhet i taget.
        • Barad-dûr: 54 bilder av vilka 16 är kommenterade.
        • Fangorn forest: 8 bilder.
        • Helm's Deep: 27 bilder av vilka 2 är kommenterade.
        • Ruined Isengard: 52 bilder av vilka 10 är kommenterade.
        • Osgiliath: 22 bilder av vilka 8 är kommenterade.
        • The Black Gate: 34 bilder av vilka 8 är kommenterade.
        • Zirakzigil: 9 bilder av vilka 4 är kommenterade.
    • Weta Digital (27,32 min): Om digitaleffekterna och mer ingående om Massive-programmet.
    • Abandoned Concepts: Två bildgallerier med bilder av idéer som inte förverkligades i filmen. Bilderna kan ses manuellt en i taget eller som ett bildspel där varje bild visas ca 5 sekunder och kommentarerna spelas upp automatiskt.
      • Slime Balrog: 27 bilder av vilka 2 är kommenterade.
      • Endles Stairs: 4 bilder.
  • Editorial: Refining the Story (21,59 min): Om hur filmen klipptes
  • Music and Sound
    • Music For Middle-earth (25,22 min): Om hur musiken komponerades, inbandades och mixades.
    • The Soundscapes of Middle-earth (21,28 min): Om hur filmens ljudeffekter skapades.
    • Sound Demonstration: Helm's Deep (8*1,08 min): En kort scen ur slaget vid Helm's Deep kan ses med sju olika enskilda ljudlager och den slutliga färdiga ljudmixningen. De sju ljudlagern är: On Set, Foley, Effects 1, Effects 2, Effects 3, Dialogue & Vocal och Music.
  • The battle for helm's deep is over... (9,28 min): Om filmens premiär och filmmakarnas funderingar inför att arbetet med trilogin snart är slut. Innehåller även eftertexterna till allt bonusmaterial.

Femte skivan (Gollum-skivan):

  • Film Collectibles: Capturing Movie Memories (23,38 min, anamorfisk vidbild, textad på svenska, finska, norska, danska och isländska): Köper du Collector's DVD Gift Set-boxen får du förutom en Gollum statyett och en broschyr (om Gollum antar jag) även ytterligare en skiva med bonusmaterial. Denna skiva innehåller en ganska så reklamaktig, men ändå intressant, kortdokumentär om hur de små statyetterna som görs av Weta/Sideshow skiljer sig från den filmkrimskrams som nuförtiden är en stor del av hela filmkommersen.

Enhörningens poäng: det längre klippet av filmen är klart bättre än bioversionen, men jag vägrar ännu också ge poäng åt en film som inte är en helhet utan bara de mellersta tre timmarna i ett över nio timmar långt spektakel. Själva DVD:n och bonusmaterialet kan jag ge höga poäng för, skall vi säga 9.

Kortkort:
Med över 40 minuter nytt material i själva filmen och timtals med intressanta dokumentärer på bonusskivorna (plus tusentals bilder och fyra kommentarljudspår för filmen) är det helt klart att The Two Towers Special Extended DVD Edition är som manna från himlen för dem som gillar Peter Jacksons version av J.R.R. Tolkiens klassiker.

Lite längre:
Den förlängda versionen av The Two Towers följer samma modell som den förlängda versionen av The Fellowship of the Ring. Förpackningen är en bokaktig box som innehåller fyra skivor, två för själva filmen och två för bonusmaterialet. Kostar man på sig och köper den så kallade Collector's DVD Gift Set-boxen följer förutom en Gollum-statyett och en broschyr även ytterligare en skiva. Innehållet på denna Gollum-skiva är en kortdokumentär som berättar allmänt om hur dessa statyetter görs och visar speciellt hur Gollum-statyetten kom till från idé till färdigt samlarobjekt.
Om själva filmen:
Den nya versionen av The Two Towers är förlängd förutom med helt nya scener även genom längre versioner av scener som existerade redan i bioversionen av filmen.
   Filmen är 43 minuter längre än den gamla versionen (215 min mot 172 min). Nya scener finns det hela 15 stycken av och förlängda scener 19. Lägger man till ännu de 11 minuter av namn på medlemmar i filmens fanklubb blir totallängden 226 minuter (dessa 11 minuter är alltså inte medräknade i jämförelsen mellan bioklippet och detta förlängda klipp).
   Den förlängda versionen av The Two Towers känns inte lika radikalt annorlunda jämfört med bioversionen som The Fellowship of the Ring kändes. Det är som om de nya och förlängda scenerna inte skulle hämta med sig så radikala saker som i den första filmen (inget i stil med Galadriels gåvor), men visst finns här scener som ger ny information. Ta som exempel scenen där Aragorns ålder kommer fram eller den där Merry och Pippin dricker "Entvatten". En av de största enskilda förrändringarna som jag lade märke till var att Gollums tudelade personlighet nu antyds redan i början av filmen.
   Gör man en jämförelse mellan de förlängda versionerna av The Fellowship of the Ring och The Two Towers märker man att The Two Towers faktiskt har över dubbelt fler nya scener (15 mot 6), men snäppet färre förlängda (19 mot 20). Kanske det helt enkelt är skillnaden i filmernas struktur som gör att The Fellowship of the Ring kändes mer förändrad. Den var ju ända ganska så lineär då hela ringtruppen var samlad och färdades tillsammans. I The Two Towers är man ju tvungen att kontinuerligt hoppa mellan tre olika huvuddelar av berättelsen då vår hjältetrupp är splittrad.
   Precis som den första filmen känns även den längre versionen av film två avsevärt bättre än den korta versionen. Eftersom vi redan känner huvudkaraktärerna ger det nya klippet kanske inte så mycket mer djup åt dem, men till exempel Faramir ser man i ett helt nytt ljus. Detta närmast tack vare en scen som presenterar Faramirs och Boromirs far Denethor, som kommer att synas mer i den sista delen av trilogin. En annan karaktär som får en hel del mer scentid och djup tack vare det nya klippet är Eowyn.
   The Two Towers har fått speciellt mycket nya scener inlagda i slutet och dessa hjälper klart till att strukturera filmens slutskeden på ett bättre sätt. Nu hinner vi ta en andhämtningspaus efter alla stora stridsscener innan eftertexterna börjar rulla. Grundproblemet med filmen återstår dock, det här är den mellersta delen av en längre helhet, sålunda har vi ingen egentlig början eller slut. Sist och slutligen är detta ju inget problem. Har du en nio timmars film som du delar i tre delar kommer den mittersta delen naturligtvis att börja mitt i berättelsen och sluta innan vi egentligen kommit någon vart. Jacksons filmskapelse skall ses som en helhet, inte som tre separata filmer.
   Det finns ingen tvekan om att den förlängda versionen av The Two Towers känns mer som den egentliga versionen av filmen än bioklippet. Samma sak var det med The Fellowship of the Ring. Så här borde filmerna ha varit redan då de visades i biograferna, men tyvärr är det väl inte riktigt rimligt att vänta sig att biografägarna skulle vara värst entusiastiska av att köra över tre timmar långa filmer. Den krassa ekonomiska sanningen är ju att desto kortare filmen är desto fler gånger hinner man köra den under en dag och desto mer pengar klirrar i biografens kassa. Hemma kan man ju se på hur långa filmer som helst, så vi får vara lyckliga över att Jackson &co lyckats sälja idén med förlängda DVD-versioner till filmbolaget och att filmteamet haft tid att sammanställa dessa längre klipp.

Om bonusmaterialet:
Det känns svårt att skriva något vettigt om materialet på de två bonusmaterialsskivorna. Det finns helt enkelt så mycket material och till råga på allt är nästan hela materialet mycket intressant. Hur skulle man kunna presentera över sju timmar videomaterial och dryga 1800 stillbilder med några få ord?
   Bonusmaterialet på den första filmens förlängda version satte standarden för hur det hela skulle se ut även på de kommande Special Extended DVD Edition-skivorna och visst uppfyller även bonusmaterialet på The Two Towers denna höga standard.
   Materialet är otroligt rikligt, men det känns ändå inte överväldigande. Det hela är helt enkelt indelat på ett klyftigt sätt som gör att man lätt får ett grepp över allt som finns på bonusskivorna. Förutom den normala menyn innehåller vardera skivan ett alfabetiskt index genom vilken man snabbt kan söka fram de dokumentärer och bilder som intresserar tittaren.
   Användargränssnittet och det helt tekniska verkar alltså vara i sin ordning, hur är det med själva innehållet då? Jo, det ser bra ut. Här har man en hel del att hämta, både tekniskt material om själva filmningsprocessen och personliga inblickar i hur det var att vara del av det stora filmteamet.
   Det är knappt så man tror sina ögon då de olika dokumentärerna visar den otroligt mödosamma arbetsinsats som tydligen alla som deltagit i filmprojektet lagt ner på jobbet. Detaljrikedomen i kostymerna, miniatyrerna, kulisserna, ja i allt, är enormt imponerade. Här har man då verkligen inte valt det lättaste alternativet, utan öst på med arbete även på sådant som man definitivt vet att aldrig kommer att synas på bioduken. Det är inte bara en gång som man fäller hakan i golvet och konstaterar att alla, precis alla, som jobbat med filmprojektet tydligen har varit spritt språngade galna på ett positivt sätt.
   Bland bonusmaterialet finns mycket litet överlappning. Det är egentligen bara de korta presentationerna av filmningslokalerna på Nya Zeland som repeterar en del av det som redan berättats i den längre dokumentären om filmens design.
   Bonusmaterialet presenterar filmskapandet ur flere olika perspektiv och än en gång blir det solklart för tittaren hur massivt ett dylikt filmprojekt är och hur otroligt betydelsefulla alla arbetsinsatser är. Visst är regissören och skådespelarna viktiga, men för slutresultatet är det också viktigt att ha folk som sätter ihop ringbrynjor, folk som söker efter lämpliga filmningsplatser, folk som bandar in ljudeffekter (mitt på natten på en gravgård) och så vidare. Varje arbetsinsats är viktig och Jackson och de andra "stora namnen" sticker inte under stolen med detta faktum.
   Förutom arbetsmödan, detaljrikedomen och allt det där ger bonusmaterialets dokumentärer även en klar bild av hur mycket själva filmen ändrades under inspelningen och egentligen under varje skede ända till slutet av klippningen. Här berättas till exempel hur Arwen i ett stadium var tänkt att vara med i slaget vid Helm's Deep.
   Tittaren får också en, kanske aningen skrämmande, inblick i hur otroligt små tidsmarginaler man egentligen bollar med. Ännu några dagar innan det absolut sista datum då filmen skall lämnas för duplikation sitter Jackson &co och filar på klippet och musiken. The Two Towers, och troligen hela trilogiprojektet, har verkligen inte varit ett jobb för dem som har dålig stresstålighet!
   Råkar man inte vara intresserad av allt arbete som sker bakom kulisserna kan man kanske ändå hitta en liten pärla bland bonusmaterialet. Den längsta av dokumentärerna är den timmeslånga Cameras in Middle-earth. Här berättas en otrolig mängd anekdoter och trevliga händelser från filmandet. Att det hela varit ett jobbigt, men samtidigt otroligt roligt projekt både för skådespelarna och andra i filmteamet är helt klart.
   Efter att man avnjutit de två bonusskivorna kan man bara sucka av belåtenhet och önska att folk som sätter ihop bonusmaterial på DVD-skivor skulle ta lärdom av det här. Till och med den tredje bonusskivan, Gollum-skivan, som man får ifall man köper paketet med Gollum-statyetten, är klart bättre än en stor del av det bonusmaterial som slängs in på diverse DVD-utgåvor. Och då skall man ändå ta i beaktande att Gollum-skivans dokumentär är helt tydligt det mest reklamaktiga av allt bonusmaterial som finns i den förlängda versionen av The Two Towers.
   Ett extra stort tack går igen till DVD-distributören som sett till att få så gott som allt bonusmaterial textat. Så här skall det göras! (För riktigt full pott borde naturligtvis även kommentarspåren vara textade, men det kunde visa sig vara problematiskt då man har en stor mängd människor som mer eller mindre pratar i munnen på varandra.)

Gillar du Peter Jacksons version av Sagan om ringen, finns det sist och slutligen ingen fråga om saken: skaffa dig denna längre version. Förutom att själva filmen är klart bättre än bioversionen är också bonusmaterialet i en klass för sig själv.

-Ben Roimola- 8-10.11.2003
Vill du recensera något för Enhörningen,
eller vill du kommentera Enhörningens www-sidor?
Klicka i så fall här.



[Tillbaka till Näthörningen]